Национальный банк Украины (НБУ) анонсировал нововведение, согласно которому название разменных монет будет изменено с «копейка» на «шаг».
Редакция сайта 056 расскажет чем обусловлено подобное решение.
Это решение, как указано в сообщении пресс-службы НБУ, имеет целью восстановление исторической справедливости, дерусификацию и возвращение к национальным традициям.
Даже во времена Гетманщины и во время Украинской революции 1917-1921 годов «шаг» был официальным названием мелкой монеты. Центральная Рада УНР утвердила гривну как национальную валюту, а разменными монетами были шаги. Хотя из-за экономических и технических сложностей они не были введены в обращение, в обращении находились «разменные марки» с номиналом в 10, 20, 30, 40 и 50 шагов.
Причины замены
По словам главы НБУ Андрея Пышного, слово «копейка» является символом московской оккупации, поскольку происходит от русского «копейная деньга», где монета изображала царя с копией. Это слово было внедрено в украинский денежный оборот во время имперского господства России, и его использование НБУ считает неприемлемым в условиях нынешней широкомасштабной российской агрессии.
Итак, замена «копейки» на «шаг» является важным шагом для очистки украинской денежной системы от российского влияния и восстановления исторической справедливости. В условиях войны и восстановления национальной идентичности это решение имеет не только символическое, но и практическое значение, ведь оно способствует укреплению монетарного суверенитета Украины.
Происхождение и значение термина «шаг»
Слово «шаг» имеет глубокие исторические корни в украинском языке и культуре. Его возникновение связано с праславянским корнем «сягать», что означает «достигать» или «двигаться вперед». Со временем это слово трансформировалось в «сяжок», а впоследствии, из-за уподобления звуков, стало «шагом». В давние времена это слово использовалось для обозначения мелкой монеты.
Термин «шаг» закрепился в украинском лексиконе еще в XVI-XVII веках. Известно, что в этот период казацкие гетманы использовали различные монеты, и среди них были шаги, которые представляли собой самую мелкую валюту. Употребление слова «шаг» было распространено как среди простых людей, так и в литературе. Например, Иван Котляревский, Леся Украинка, Панас Мирный и Тарас Шевченко использовали это слово в своих произведениях как синоним к мелкой монете.
Особенно часто «шаг» встречается в творчестве Тараса Шевченко. В текстах писателя было найдено 11 случаев использования слов «шаг» и «шажок» именно в значении монеты. Это свидетельствует о том, что в культурном контексте это слово было глубоко укоренено и имело широкое применение.
Шаги в период Гетманщины и Украинской революции
Термин «шаг» не исчез из украинского языка даже после потери государственности. Во время Гетманщины (XVII-XVIII века) этот термин использовался для обозначения мелких монет. Шаги оставались частью экономической жизни, отражая историческую преемственность традиций в условиях политических изменений.
Во время Украинской революции 1917-1921 годов и провозглашения Украинской Народной Республики (УНР) слово «шаг» снова получило официальное признание. Центральная Рада приняла закон, согласно которому национальной валютой УНР стала гривна, а ее разменной монетой - шаг. Однако из-за экономических и технических сложностей кованые монеты не удалось выпустить в обращение. Вместо этого были напечатаны так называемые «разменные марки» номиналом 10, 20, 30, 40 и 50 шагов. Эти марки функционировали как мелкие деньги до 1919 года, пока их не заменила советская власть.
На обратной стороне этих марок было написано: «Ходит наравне со звонкой монетой». Это означало, что они имели такую же стоимость, как и реальные металлические монеты. Эта короткая, но важная эпоха украинской истории подтверждает глубокую связанность термина «шаг» с национальной идентичностью и борьбой за независимость.
Происхождение и история термина «копейка»
Слово «копейка», которое долгое время использовалось для обозначения разменных монет в Украине, имеет русское происхождение. Считается, что этот термин происходит от словосочетания «копейная деньга». Впервые такая монета появилась в Московском княжестве в XVI веке. Название «копейка» происходит от изображения на монете воина с копьем (копьем), который сидит верхом на лошади. Это изображение символизировало военную силу московского князя и его способность защищать свои владения.
После присоединения украинских земель к Московскому царству в XVII веке, слово «копейка» стало использоваться и в Украине. Этот термин закрепился в украинском денежном обращении, когда Российская империя полностью интегрировала украинскую экономическую систему в свою. С тех пор «копейка» оставалась в обращении на всей территории, которая контролировалась Российской империей, а впоследствии - Советским Союзом.
Однако, несмотря на многолетнее использование термина «копейка», его происхождение и символика связаны с имперской политикой России, что делает это слово нежелательным в современном украинском контексте, особенно в условиях противостояния российской агрессии.
Восстановление исторической справедливости
Отказ от термина «копейка» в пользу «шагу» является не только языковым актом, но и важным символом возрождения национальной идентичности. Это решение направлено на очищение украинской денежной системы от имперских наслоений и возвращение к собственным, исторически обоснованным терминам. В нынешних условиях борьбы за суверенитет и независимость Украины, такое переименование монет подчеркивает важность сохранения национальных традиций и преодоления колониального прошлого.