Из учебников, заявлений чиновников и журналистов могут пропасть многие слова — днепровский адвокат

Аппарат СНБО разработал глоссарий для использования органами государственной власти и местного самоуправления, дипломатическими представителями Украины и средствами массовой информации.

Об этом сообщила адвокат Майя Сергеева в пресс-центре ИА «Мост-Днепр».

Разработанный аппаратом СНБО глоссарий не является проектом закона, и не является решением СНБО. На данный момент может носить рекомендательный характер для чиновников, журналистов и политиков.

«В соответствии со статьей 9 Уголовного процессуального кодекса Украины, следователь, прокурор во время уголовного производства обязан соблюдать Конституцию, Уголовный процессуальный кодекс Украины, законы и другие нормативно-правовые акты, к которым глоссарий СБНО не относится. Поэтому уголовная ответственность по статьям за сепаратизм 109, 110 Уголовного кодекса Украины, не последует. Также не последует административная ответственность в виде штрафа от 170 гривен до 255 гривен по статье 173-1 Кодекса об административных нарушениях Украины, за распространение неправдивых (ложных) слухов, которые могут вызвать панику среди населения или нарушение общественного порядка», - сообщила адвокат Майя Сергеева.

Не смотря на это, Глоссарий может быть передан на рассмотрение Совета национальной безопасности и обороны Украины, если он будет принят в форме решения и утвержден президентом Украины, в таком случае он станет обязательным для использования. После этого его могут ввести в работу для использования как на государственном уровне, так и на международном. Как раз после этого может снова измениться содержание учебников. Также будет необходимо придерживаться терминов из глоссария органам государственной власти и местного самоуправления, дипломатическим представителям Украины и средствам массовой информации. Хотя на данный момент, сложно сказать, будут ли предприниматься действия, по присвоению официального статуса этому документу.

Сам Глоссарий состоит из пяти разделов:

• общая терминология;
• временно оккупированные Автономная Республика Крым и Севастополь;
• АТО/ООС в ОРДЛО;
• терминология, связанная с пропагандой и политикой исторической памяти;
• терминология в отношении иностранных стран.

В разделе общей терминологии глоссария указано, что правильно говорить и писать "в Украине", а не "на Украине", "на Донбассе", а не "в Донбассе".

События февраля 2014 года неправильно называть "государственным переворотом", в то время как правильно — "Революция Достоинства" или "Евромайдан". Также в документе называют неправильной формулировку "аннексия Крыма" в противовес "временной оккупации" или "попытке аннексии". Вместо словосочетания "Ближнее зарубежье" рекомендуют "Постсоветское пространство" или "Новая Восточная Европа".

Вместо "Вооруженные формирования Украины", "Каратели", "Армия Киева" рекомендуют применять "Украинские силовики, Украинские военнослужащие, участники Операции объединенных сил (АТО/ООС), Военные силы Украины, Национальная гвардия".

Вместо "народ Донбасса" рекомендуется использовать "жители ОРДЛО, которые пребывают под временной оккупацией РФ".

Вместо "вынужденный переселенец с ДНР/ЛНР", согласно глоссария, необходимо говорить "внутренне перемещенные лица". В то же время словосочетание "вынужденный переселенец" можно увидеть на сайте Верховной Рады, Государственной миграционной службы Украины.

Вместо словосочетания "Крымский мост" СНБО просит использовать слова "так называемый "Крымский мост" или "незаконно построенный мостовой переход между оккупированной АР Крым и РФ через Керченский пролив".

Вместо "вежливые человечки" глоссарий предлагает "Оккупационный контингент вооруженных сил России в Крыму "

Так, "гражданскую войну в Украине" или "внутренний конфликт в Украине" в документе рекомендуют называть вооруженной агрессией России против Украины, актом российской агрессии в нарушение Статута ООН или российско-украинской войной.

Например, "ополчение Донбасса" рекомендовано называть "незаконными вооруженными формированиями, организованными РФ на территории ОРДЛО".

В разделе глоссария терминология, связанная с пропагадной и политикой исторической памяти, фейковым считается использование речевых клише без кавычек в отношении "Русский мир, Русский православный мир", в качестве замены предлагают "идеология (доктрина) «русского мира»". Также вместо "Малороссия" рекомендуют использовать "Украина", вместо "Новороссия, Юго-Восточная Украина, Юго-Восток Украина, Донбасс" использовать название областей или исторических территорий (Слобожанщина, Донбасс, Луганщина, Приазовье, Причерноморье).

Не рекомендуется использовать в речевом обороте "Великая Отечественная Война", следует заменить на "Вторая мировая война" или "Советско-немецкая война".

При использовании терминологии в отношении иностранных стран также следует отказаться от использования клише "Прибалтика, Прибалтийские республики", "Белоруссия", "Приднестровская Молдавская Республика", "Республика Абхазия", "Южная Осетия". Использовать следует Государства Балтии, Белорусь, Приднестровский регион Молдавии, который пребывает под контролем России, Оккупированная Россией грузинская территории Абхазии, а в отношении Южной Осетии рекомендуют использовать Оккупированная Россией территория в Цхинвальском регионе Грузии.

Глоссарий содержит список названий, терминов и словосочетаний, рекомендованных для использования органами государственной власти и местного самоуправления, дипломатическими представительствами Украины, средствами массовой информации, организациями общественного сектора в связи с временной оккупацией Российской Федерацией Автономной Республики Крым, Севастополь и отдельные районы Донецкой и Луганской областей.