Очень часто бизнесменам, представителям государственных структур и учебных заведений, а также специалистам других профессий нужен устный перевод. Такая услуга является очень востребованной в современном мире при проведении деловых переговоров, международных семинаров, конференций и форумов, экскурсий для иностранных граждан и многих других подобных мероприятий. Наше бюро Perevod.DP.UA в Днепропетровске предоставляет опытных переводчиков, которые помогут вам завести хорошие партнёрские отношения с зарубежными компаниями и государственными структурами.
Услуги устного перевода в Днепре
Устный перевод может быть последовательным и синхронным. В первом случае наш сотрудник переводит одно или несколько предложений только после того, как докладчик или партнёр по бизнесу высказал их. При этом реплики высказываются по очереди, в режиме диалога. В случае с синхронным устным переводом фразы переводятся в режиме реального времени, а докладчик не делает при этом никаких перерывов. Такой перевод является умением «высшего пилотажа», которое требует огромного опыта и высочайшей квалификации переводчика, а также использования дополнительной аппаратуры (стереогарнитура с наушниками).
Штат нашего бюро Perevod.DP.UA укомплектован профессиональными дипломированными переводчиками, которые длительное время проживали заграницей или тесно общались с носителями языка. Благодаря этому для нас нет невыполнимых задач – мы способны выполнять заказы любой сложности. При необходимости на крупные мероприятия выезжают сразу несколько переводчиков-синхронистов, которые сменяют друг друга (при высокой частоте и загруженности выступлений).
Помимо диплома о владении иностранными языками, наши сотрудники имеют второе высшее образование, которое позволяет им выполнять перевод любых тематик, даже самых узконаправленных. При необходимости мы пользуемся услугами консультантов, которые помогают более глубоко и точно разобраться в конкретных темах и специализациях. Благодаря этому мы способны выполнять устный перевод с десятков иностранных языков, включая некоторые диалекты. Мы стремимся всегда повышать качество оказываемых услуг, поэтому гарантируем максимально точные переводы.
Наше бюро переводов в Украине использует грамотную ценовую политику, которая позволяет устанавливать оптимальные цены на оказываемые услуги. Мы прекрасно понимаем, что устный перевод может понадобиться в самый неожиданный момент, поэтому работаем даже в выходные и праздничные дни.
